|
|
666.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
Kies een _toepassing
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nl.po (Nautilus) #-#-#-#-#
titel van bladervenster
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
667.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het zoeken van een toepassing:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
668.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Kon niet zoeken naar een toepassing
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
669.
|
|
|
There is no application installed for “ %s” files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is voor bestandstype ‘ %s’ geen toepassing geïnstalleerd.
Wilt u zoeken naar een toepassing om dit bestand mee te openen? |
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
beschikbaar/geinstalleerd
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1316
|
|
|
670.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Onvertrouwde toepassingsstarter
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
|
671.
|
|
|
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
De toepassingsstarter ‘%s’ is niet als vertrouwd gemarkeerd. Als u de herkomst van dit bestand niet kent, is het uitvoeren ervan mogelijk onveilig.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|
|
|
672.
|
|
|
Trust and _Launch
|
|
|
|
|
Vertrouwen en _uitvoeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1519
|
|
|
673.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Kan de locatie niet benaderen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
674.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Kan de locatie niet starten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
|
675.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
Openen van ‘%s’.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
