|
|
855.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Fant ikke forespurt plassering. Sjekk staving og evt. nettverksinnstillinger.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke finne forespurt lokasjon. Vennligst sjekk staving eller nettverksinnstillinger.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
856.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Uhåndtert feilmelding: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
857.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste inn plassering
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke laste lokasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
858.
|
|
|
Open with:
|
|
|
|
|
Åpne med:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna med:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-x-content-bar.c:141
|
|
|
859.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Rinse de Vries
|
|
|
generelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
860.
|
|
|
New window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Nytt vindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:14
|
|
|
861.
|
|
|
Close window or tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Lukk vindu eller fane
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:20
|
|
|
862.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Eivind Ødegård
|
|
|
Søket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:32
|
|
|
863.
|
|
|
Bookmark current location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Lag bokmerke for denne plasseringen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
|
|
|
864.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vis hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
|
