Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

171 → 180 of 180 results First • • Next • Last
850.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Fant ikke forespurt fil. Kontroller at du skrev inn rett navn og prøv igjen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fant ikke forespurt fil. Sjekk stavingen og prøv igjen.
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/nautilus-window-slot.c:1705
851.
“%s” locations are not supported.
«%s»-plasseringer støttes ikke.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s»-lokasjoner støttes ikke.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-window-slot.c:1714
852.
Unable to handle this kind of location.
Kan ikke håndtere denne typen lagringssted.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke håndtere denne typen plassering.
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/nautilus-window-slot.c:1719
853.
Unable to access the requested location.
Fikk ikke tilgang til forespurt plassering.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke aksessere forespurt lokasjon.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-window-slot.c:1727
855.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
 
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
Fant ikke forespurt plassering. Sjekk staving og evt. nettverksinnstillinger.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke finne forespurt lokasjon. Vennligst sjekk staving eller nettverksinnstillinger.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-window-slot.c:1744
857.
Unable to load location
Klarte ikke å laste inn plassering
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke laste lokasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-window-slot.c:1947
1004.
_Single click to open items
_Enkeltklikk for å åpne elementer
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Enkeltklikk for å åpne oppføringer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Enkeltklikk for å opna oppføringar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
1005.
_Double click to open items
_Dobbeltklikk for å åpne elementer
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Dobbeltklikk for å åpne oppføringer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Dobbeltklikk for å opna oppføringar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
1036.
Local Files Only
Kun lokalt
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kun lokale filer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Berre lokale filer
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
1045.
By Access Date
Etter dato for åpning
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Etter dato for aksess
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Etter aksessdato
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Etter dato opna
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by Elias Johan Liavaag
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1325
171 → 180 of 180 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almanildo, Anders Bondehagen, Brage, Daniel Halvorsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Åka Sikrom.