Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

244 → 253 of 1116 results First • • • Last
244.
This file cannot be mounted
फाइल आरोहीत/mount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
245.
This file cannot be unmounted
फाइल अनारोहीत/unmount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:1405
246.
This file cannot be ejected
ही फाइल बाहेर काढली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
ही फाइल बाहेर काढले जाऊ शकत नाही
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:1448
247.
This file cannot be started
ही फाइल सुरू केली जाऊ शकत नाही
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "This file cannot be mounted"
Located in src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
248.
This file cannot be stopped
ही फाइल थांबवली जाऊ शकत नाही
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "This file cannot be mounted"
Located in src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
249.
Slashes are not allowed in filenames
फाइलनावात स्लॅशला परवानगी नाही
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-file.c:1958
250.
Toplevel files cannot be renamed
सर्वोच्च स्तरावरच्या फाइलचे नाव बदलु शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
उच्च स्थरीय फाइल पुन्हनामांकीत करणे अशक्य
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:2001
251.
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
कदाचित फाइल सामग्री अवैध डेस्कटॉप फाइल स्वरूप आहे
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in src/nautilus-file.c:2202
252.
File not found
फाईल सापडली नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल आढळली नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:2085
253.
%H:%M
 
Translators: Time in 24h format
%H:%M
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in src/nautilus-file.c:5376
244 → 253 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.