|
221.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
येथे नक्कल बनवा [_C]
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
प्रत बनवा (_C)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
222.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
येथे लिंक करा (_L)
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
येथे लिंक द्या (_L)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
223.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
रद्द करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vivek Muthal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
224.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” मधील अंतर्भुत माहितीचे अवलोकनकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
225.
|
|
|
“%s ” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
“%s ” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच नष्ट केले असावे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
226.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s ”: %s
|
|
|
|
माफ करा, “%s ”: %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
227.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
ह्या ठिकाण्यास दाखवणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
228.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” चे गट बदलण्यासाठी तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
229.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s ”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
माफ करा, “%s ”: %s चे गट बदलणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
230.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
गटात बदल होऊ शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|