|
|
207.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
फाइल रद्दीत टाकल्याचा दिनांक
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
कचरापेटीत फाइल हलवण्याचे दिनांक
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
208.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
मुळ ठिकाण
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
209.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
रद्दीत टाकण्य़ापुर्वीचे फाइलचे मुळ ठिकाण
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
कचरापेटीत हलवण्यापूर्वी फाइलचे मुळ ठिकाण
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
210.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
रेलेवंस्
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
211.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
शोधकरीता संबंधित रँक
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
212.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
213.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
214.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
215.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
मतप्रदर्शन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
216.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
