|
|
723.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
|
|
|
|
|
Алга (none)
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
src/nautilus-properties-window.c:4174
|
|
|
724.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
725.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Хамгаалалтын үүднээс энэ хаагдсан.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
726.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
727.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
all files are non-local
some files are non-local
|
|
|
|
|
Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:409 src/nautilus-program-choosing.c:421
|
|
|
728.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
729.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү. Таны орхисон файлууд хэдийнэ нээгдсэн байна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
730.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дэлгэрэнгүй:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
731.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:375
|
|
|
732.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
