Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 498. |
_Connect
|
|
| 2005-11-09 |
_Холбох
|
|
| 506. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
Агуулгыг харах
|
|
| 508. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2005-11-09 |
Чирч хаях (drag and drop) үйлдэл дэмжигдээгүй.
|
|
| 509. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2005-11-09 |
Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн.
|
|
| 510. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2005-11-09 |
Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ
|
|
| 621. |
Camera Brand
|
|
| 2005-11-09 |
Камерийн марк
|
|
| 622. |
Camera Model
|
|
| 2005-11-09 |
Камерын загвар
|
|
| 623. |
Date Taken
|
|
| 2005-11-09 |
Бичигдсэн огноо
|
|
| 625. |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
Өөрчилсөн огноо
|
|
| 626. |
Exposure Time
|
|
| 2005-11-09 |
Үзэгдэх хугацаа
|
|
| 627. |
Aperture Value
|
|
| 2005-11-09 |
Завсрын утга
|
|
| 628. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2005-11-09 |
ISO хурд таамаглал
|
|
| 629. |
Flash Fired
|
|
| 2005-11-09 |
Цахилгаан
|
|
| 630. |
Metering Mode
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээсийн горим
|
|
| 631. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
Гэрэлтүүлэгч програм
|
|
| 632. |
Focal Length
|
|
| 2005-11-09 |
Шарах урт
|
|
| 633. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
Програм хангамж
|
|
| 637. |
Failed to load image information
|
|
| 2005-11-09 |
Зургийн мэдээллийг ачаалж болсонгүй
|
|
| 638. |
(Empty)
|
|
| 2005-11-09 |
(Хоосон)
|
|
| 640. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт хэлбэрээр харах
|
|
| 641. |
%s Visible Columns
|
|
| 2005-11-09 |
%s харагдхуйц баганууд
|
|
| 647. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
Баримтууд
|
|
| 657. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Хогийн саванд хийх
|
|
| 660. |
Run in _Terminal
|
|
| 2005-11-09 |
_Терминал дотор ажиллуулах
|
|
| 661. |
_Display
|
|
| 2005-11-09 |
_Агуулга харуулах
|
|
| 712. |
Contents:
|
|
| 2005-11-09 |
Агуулга:
|
|
| 714. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээ:
|
|
| 715. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Төрөл:
|
|
| 723. |
None
|
|
| 2005-11-09 |
Алга (none)
|
|
| 725. |
This is disabled due to security considerations.
|
|
| 2005-11-09 |
Хамгаалалтын үүднээс энэ хаагдсан.
|
|
| 726. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2005-11-09 |
Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.
|
|
| 727. |
This drop target only supports local files.
|
|
| 2005-11-09 |
Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана
|
|
| 728. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
| 2005-11-09 |
Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү.
|
|
| 729. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2005-11-09 |
Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү. Таны орхисон файлууд хэдийнэ нээгдсэн байна.
|
|
| 730. |
Details:
|
|
| 2005-11-09 |
Дэлгэрэнгүй:
|
|
| 739. |
The file that you dropped is not local.
|
|
| 2005-11-09 |
Таны энд орхисон файл тань дотоод биш байна.
|
|
| 740. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2005-11-09 |
Өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод зургуудаас л ашиглах боломжтой.
|
|
| 741. |
The file that you dropped is not an image.
|
|
| 2005-11-09 |
Таны энд орхисон файл тань зураг биш байна.
|
|
| 742. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2008-01-15 |
_Нэр:
|
|
| 743. |
Properties
|
|
| 2005-11-09 |
Тодруулга
|
|
| 747. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2005-11-09 |
Бүлгийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?
|
|
| 748. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2005-11-09 |
Эзэмшигчийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?
|
|
| 749. |
nothing
|
|
| 2005-11-09 |
юу ч байхгүй
|
|
| 750. |
unreadable
|
|
| 2005-11-09 |
унших боломжгүй
|
|
| 752. |
(some contents unreadable)
|
|
| 2005-11-09 |
(зарим агуулгуудыг унших боломжгүй)
|
|
| 757. |
Basic
|
|
| 2005-11-09 |
Суурь
|
|
| 758. |
Link target:
|
|
| 2005-11-09 |
Линкийн хаяг:
|
|
| 760. |
Volume:
|
|
| 2005-11-09 |
Эзэлхүүн
|
|
| 761. |
Accessed:
|
|
| 2005-11-09 |
Хандсан:
|
|
| 762. |
Modified:
|
|
| 2005-11-09 |
Өөрчлөгдсөн:
|
|
