Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Гэр хавтас
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
Наутилус
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Лавлах доторхи елементүүдийн тоог хэзээ үзүүлэх
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Файл ажиллуулах/нээхэд хэрэглэх товшилтын төрөл
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ?
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
Мини харагдалтын зургийн хамгийн их хэмжээ
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Стандарт эрэмбэ дараалал
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Стандарт хавтас харагч
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Далд файлуудыг харуулах эсэх
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
Эмблемүүдийн боломжит тайлбарын жагсаалт
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Эмблэм томруулах стандарт төвшин
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
Эмблем харагдалтад хэрэглэглэж буй томруулах стандарт хэмжээ.
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Томруулах стандарт төвшин
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт харагдалтад хэрэглэгдэж буй томруулах стандарт хэмжээ.
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт.
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт харалтын стандарт баганы дараалал
|
|
| 78. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт харалтын стандарт баганы дараалал.
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
Дэлгэцийн бичиг
|
|
| 83. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Дэлгэц дээрхи эмблемүүдийн бичээст хэрэглэх бичгийн тодорхойлолт.
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Гэр эмблемийг дэлгэцэнд харуулах
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ утга үнэн бол эмблем гэр лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Хогийн сав дэлгэцэнд харуулах
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Залгасан төхөөрөмжүүдийг дэлгэцэнд харуулах
|
|
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ утга үнэн бол, эмблем салгасан төхөөрөмж рүү холбогдоод дэлгэцийн нүүрэнд тавигдана.
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
Дэлгэцийн гэр эмблемийн нэр
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Дэлгэц дээрхи гэр лавлахдаа өөрөө нэр өгөх бол энд өгнө үү.
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Хажуугийн самбарын өргөн
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхон дахь хажуугийн самбарын стандарт өргөн
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхонд байрлал самбар харуулах
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хаягийн самбар харагдана.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхонд хажуугийн самбар харуулах
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хажуугийн самбар харагдана.
|
|
| 122. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Ажлын тавцан дээр
|
|
| 125. |
Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Дэлгэц
|
|
| 135. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа:
%s
|
|
| 136. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах.
|
|
| 137. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2005-11-09 |
Гараас өгсөн хэлбэр хэмжээний анхны цонх нээх.
|
|
| 138. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-11-09 |
Хэлбэр хэмжээ
|
|
| 141. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2005-11-09 |
Зөвхөн тусгай зааж өгсөн URI-уудад цонх зохиох.
|
|
| 142. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
Наутилусаас гарах...
|
|
| 150. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_Ажиллуулах
|
|
| 179. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Сонголтын тэгш өнцөгт
|
|
| 180. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Эмблемээр харах
|
|
| 183. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Нэр
|
|
| 184. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын нэр ба эмблем.
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээ
|
|
| 186. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын хэмжээ.
|
|
| 187. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Төрөл
|
|
