|
|
380.
|
|
|
Preparing to compress %'d file
|
|
|
|
Preparing to compress %'d files
|
|
|
|
|
Ruošiamasi suspausti %'d failą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Ruošiamasi suspausti %'d failus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Ruošiamasi suspausti %'d failų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2785
|
|
|
381.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Klaida kopijuojant.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
382.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
Klaida perkeliant.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
383.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Klaida perkeliant failus į šiukšlinę.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
384.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
|
Klaida spaudžiant failus.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
385.
|
|
|
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Aplanke „%s“ esančių failų neina naudoti, nes neturite teisų juos matyti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Aplanke „%s“ esančių failų negalima apdoroti, nes neturite teisų juos matyti.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2941
|
|
|
386.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
|
|
|
|
|
Kilo klaida gaunant informaciją apie aplanke „%s“ esančius failus.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
|
|
|
387.
|
|
|
The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Aplanko „%s“ neina atverti, nes neturite teisų jį skaityti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Aplanko „%s“ negalima apdoroti, nes neturite teisų jį skaityti.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3002
|
|
|
388.
|
|
|
There was an error reading the folder “%s”.
|
|
|
|
|
Kilo klaida skaitant aplanką „%s“.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3008 src/nautilus-file-operations.c:4562
|
|
|
389.
|
|
|
The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Failo „%s“ neina naudoti, kadangi neturite teisų jo skaityti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Failo „%s“ negalima apdoroti, kadangi neturite teisų jo skaityti.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3118
|
