|
8.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
9.
|
|
|
org.gnome.Nautilus
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
|
|
10.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
ახალი ფანჯარა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
11.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
ბრაუზერის ახალი ფანჯრების მდებარეობა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
თუ მონიშნულია "after_current_tab", ახალი დაფა მიმდინარე ჩანართის გვერდზე გამოჩნდება. თუ მონიშნულია "end", მაშინ ახალი დაფა სიის ბოლოში გამოჩნდება.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
გეზის ზოლის ნაცვლად, ყოველთვის მისამართის ზოლის გამოყენება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გეზის ზოლის მაგივრად, ტექსტის შეყვანის შესაძლებლობის მქონე მისამართის ზოლს გამოიყენებს.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
სად მოხდება რეკურსიული ძებნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
რომელ საქაღალდეებში უნდა ეძებოს Nautilus-მა ქვესაქაღალდეები. ხელმისაწვდომი მნიშვნელობებია "local-only" (მხოლოდ ლოკალური), "always" (ყოველთვის) და "never" (არასოდეს).
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
გაფილტრეთ ძებნის თარიღები ბოლოს გამოყენებული ან ბოლო ცვლილების თარიღებით
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|