|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
გაფილტრეთ ძებნის თარიღები ბოლოს გამოყენებული ან ბოლო ცვლილების თარიღებით.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
კონტექსტურ მენიუში სამუდამოდ წაშლის ფუნქციის ჩვენება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
ვაჩვენო თუ არა კონტექსტური მენიუს პუნქტები დაკოპირებულ ან არჩეულ ფაილებამდე ბმულების შესაქმნელად
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
თუ ჭეშმარიტია, Nautilus კონტექსტურ მენიუში გაჩვენებთ პუნქტებს კოპირებულ ან მორჩეულ ფაილებამდე ბმულების შესაქმნელად.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
საქაღალდეში მყოფი ელემენტების რაოდენობის ჩვენება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
სიჩქარის გაცვლა, როცა საქაღალდეში არსებული ელემენტების რაოდენობას ვაჩვენებ. თუ დაყენებულია მნიშვნელობაზე "ყოველთვის", ელემენტების რიცხვი ყოველთვის იქნება ნაჩვენები, მაშინაც კი, როცა საქაღალდე დაშორებულ სერვერზეა. თუ დაყენებულია 'მხოლოდ-ლოკალური', მაშინ რაოდენობები, მხოლოდ, ლოკალური ფაილური სისტემებისთვის იქნება ნაჩვენები. თუ დაყენებულია 'არასდროს', ელემენტების რაოდენობის დათვლით თავს არ შევიწუხებ.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
დაწკაპუნების ტიპი, გამოიყენება ფაილთა გაშვება/გახსნისათვის
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
