Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

531 → 540 of 1116 results First • • • Last
531.
Delete %d copied item
Delete %d copied items
コピーされた %d 個のアイテムを削除します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:500
532.
Copy %d item to “%s”
Copy %d items to “%s”
%d 個のアイテムを“%s”にコピーします
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:503
533.
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
元に戻す: %d 個をコピー(_U)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
534.
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
やり直す: %d 個をコピー(_R)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502
535.
Delete “%s”
“%s”を削除します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:516 src/nautilus-file-undo-operations.c:543 src/nautilus-file-undo-operations.c:827 src/nautilus-file-undo-operations.c:2365 src/nautilus-file-undo-operations.c:2528
536.
Copy “%s” to “%s”
“%s”から“%s”にコピーします
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:517
537.
_Undo Copy
元に戻す: コピー(_U)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:511
538.
_Redo Copy
やり直す: コピー(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:512
539.
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
%d 個の複製したアイテムを削除します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:519
540.
Duplicate %d item in “%s”
Duplicate %d items in “%s”
%d 個のファイルを“%s”で複製します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:530
531 → 540 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.