Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

104113 of 1116 results
104.
The geometry string for a navigation window
ナビゲーションウィンドウの座標を表す文字列
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:333
105.
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ナビゲーションウィンドウの大きさと位置を保存する文字列です。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
106.
Whether the navigation window should be maximized
ナビゲーションウィンドウを最大化する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
107.
Whether the navigation window should be maximized by default.
ナビゲーションウィンドウをデフォルトで最大化するかどうかです。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
108.
Width of the side pane
サイドペインの幅
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
109.
The default width of the side pane in new windows.
新しいウィンドウに表示するサイドペインのデフォルトの幅です。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
110.
Show location bar in new windows
新しいウィンドウに場所バーを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
111.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
true に設定すると、新規に開いたウィンドウに場所バーが表示されます。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
112.
Show side pane in new windows
新しいウィンドウにサイドペインを表示する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
113.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
true に設定すると、新規に開いたウィンドウにサイドペインが表示されます。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
104113 of 1116 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.