Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 839. |
“%s” deleted
|
|
| 2020-02-28 |
“%s”を削除しました
|
|
| 840. |
%d file deleted
%d files deleted
|
|
| 2020-02-28 |
%d 個のファイルを削除しました
|
|
| 847. |
translator-credits
|
|
| 2021-11-11 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
バルガス・ペニエル <tsuneake.kaemitsu@gmail.com>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.or.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
Akira Tanaka <root.167d36d4acb91@gmail.com>
Hajime Taira <htaira@redhat.com>
James Hashida <khashida@redhat.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>
Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>
Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>
Takuo Kitame <kitame@debian.org>
Yuki Okushi <huyuumi.dev@gmail.com>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
|
|
| 2020-09-15 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.or.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
Akira Tanaka <root.167d36d4acb91@gmail.com>
Hajime Taira <htaira@redhat.com>
James Hashida <khashida@redhat.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>
Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>
Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>
Takuo Kitame <kitame@debian.org>
Yuki Okushi <huyuumi.dev@gmail.com>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
|
|
| 2019-10-08 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.or.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
Akira Tanaka <root.167d36d4acb91@gmail.com>
Hajime Taira <htaira@redhat.com>
James Hashida <khashida@redhat.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>
Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>
Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>
Takuo Kitame <kitame@debian.org>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
|
|
| 2019-09-11 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.or.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
Akira Tanaka <root.167d36d4acb91@gmail.com>
Hajime Taira <htaira@redhat.com>
James Hashida <khashida@redhat.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>
Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>
Takuo Kitame <kitame@debian.org>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
|
|
| 851. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2020-02-28 |
“%s”の場所はサポートしていません。
|
|
| 857. |
Unable to load location
|
|
| 2020-02-28 |
場所を読み込めません
|
|
| 942. |
Create Archive
|
|
| 2020-02-28 |
アーカイブを作成
|
|
| 944. |
Compatible with all operating systems.
|
|
| 2020-02-28 |
すべてのオペレーティングシステムで使用可能です。
|
|
| 950. |
Create _Link
|
|
| 2020-02-28 |
リンクを作成(_L)
|
|
| 970. |
Move to…
|
|
| 2020-02-28 |
指定先へ移動…
|
|
| 973. |
_Delete Permanently
|
|
| 2020-02-28 |
完全に削除(_D)
|
|
| 978. |
Rena_me…
|
|
| 2020-02-28 |
名前を変更(_M)…
|
|
| 979. |
Set As Wallpaper
|
|
| 2020-02-28 |
壁紙に設定
|
|
| 981. |
_Extract Here
|
|
| 2020-02-28 |
ここで展開(_E)
|
|
| 983. |
C_ompress…
|
|
| 2020-02-28 |
圧縮(_O)…
|
|
| 998. |
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
|
|
| 2021-11-11 |
ファイル/フォルダー名の下に表示する情報を追加できます。拡大するとより多くの情報が表示されます。
|
|
| 999. |
Second
|
|
| 2020-02-28 |
2 番目
|
|
| 1000. |
Third
|
|
| 2020-02-28 |
3 番目
|
|
| 1001. |
First
|
|
| 2020-02-28 |
1 番目
|
|
| 1048. |
Select a date
|
|
| 2020-02-28 |
日付を選択します
|
|
| 1049. |
Clear the currently selected date
|
|
| 2020-02-28 |
選択中の日付をクリアします
|
|
| 1054. |
Which file types will be searched
|
|
| 2020-02-28 |
検索対象のファイルの種類を選択します
|
|
| 1056. |
Search on the file content and name
|
|
| 2020-02-28 |
ファイルの内容とファイル名を検索します
|
|
| 1058. |
Search only on the file name
|
|
| 2020-02-28 |
ファイル名のみ検索します
|
|
| 1079. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2019-09-11 |
隠しファイルを表示(_H)
|
|
| 1083. |
Searching for network locations
|
|
| 2020-02-28 |
ネットワークの場所を検索中
|
|
| 1086. |
Con_nect
|
|
| 2020-02-28 |
接続(_N)
|
|
| 1095. |
%s / %s available
%s / %s available
|
|
| 2020-02-28 |
%s / %s の空き領域
|
|
| 1116. |
Enter server address…
|
|
| 2020-03-07 |
サーバーアドレスを入力…
|
|
