Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1080. |
R_eload
|
|
| 2017-04-29 |
再読み込み(_E)
|
|
| 1081. |
St_op
|
|
| 2015-12-15 |
停止(_O)
|
|
| 1082. |
_Files
|
|
| 2016-09-03 |
ファイル
|
|
| 1083. |
Searching for network locations
|
|
| 2016-09-03 |
ネットワークの場所を探しています
|
|
| 1084. |
No network locations found
|
|
| 2016-09-03 |
ネットワークの場所が見つかりませんでした
|
|
| 1085. |
Computer
|
|
| 2011-09-19 |
コンピューター
|
|
| 1086. |
Con_nect
|
|
| 2016-09-03 |
接続する(_N)
|
|
| 1088. |
Unable to unmount volume
|
|
| 2016-09-03 |
ボリュームをアンマウントできません
|
|
| 1089. |
Cance_l
|
|
| 2016-09-03 |
キャンセル(_L)
|
|
| 1090. |
Open in New _Tab
|
|
| 2012-02-20 |
新しいタブで開く(_T)
|
|
| 1091. |
Open in New _Window
|
|
| 2012-02-20 |
新しいウィンドウで開く(_W)
|
|
| 1092. |
Unable to get remote server location
|
|
| 2016-09-03 |
指定したリモートサーバーの場所にアクセスできません
|
|
| 1093. |
Networks
|
|
| 2016-09-03 |
ネットワーク
|
|
| 1094. |
On This Computer
|
|
| 2016-09-03 |
このコンピューター
|
|
| 1095. |
%s / %s available
%s / %s available
|
|
| 2016-09-03 |
%s / %s の空き容量
|
|
| 1096. |
Disconnect
|
|
| 2016-09-03 |
切断
|
|
| 1097. |
Unmount
|
|
| 2016-09-03 |
アンマウント
|
|
| 1098. |
Server Addresses
|
|
| 2017-04-29 |
サーバーアドレス
|
|
| 1099. |
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
| 2017-04-29 |
サーバーアドレスは、プロトコル (スキーム) 名とアドレスで構成されます。
|
|
| 1100. |
Available Protocols
|
|
| 2017-04-29 |
利用可能なプロトコル
|
|
| 1101. |
AppleTalk
|
|
| 2017-04-29 |
AppleTalk
|
|
| 1102. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2017-04-29 |
ファイル転送プロトコル
|
|
| 1103. |
Network File System
|
|
| 2017-04-29 |
Network File System
|
|
| 1104. |
Samba
|
|
| 2017-04-29 |
Samba
|
|
| 1105. |
SSH File Transfer Protocol
|
|
| 2017-04-29 |
SSH ファイル転送プロトコル
|
|
| 1106. |
WebDAV
|
|
| 2017-04-29 |
WebDAV
|
|
| 1107. |
Prefix
|
|
| 2017-04-29 |
プレフィックス
|
|
| 1108. |
ftp:// or ftps://
|
|
| 2017-04-29 |
ftp:// または ftps://
|
|
| 1109. |
smb://
|
|
| 2017-04-29 |
smb://
|
|
| 1110. |
sftp:// or ssh://
|
|
| 2017-04-29 |
sftp:// または ssh://
|
|
| 1111. |
dav:// or davs://
|
|
| 2017-04-29 |
dav:// または davs://
|
|
| 1112. |
No recent servers found
|
|
| 2016-09-03 |
最近使用したサーバーなし
|
|
| 1113. |
Recent Servers
|
|
| 2016-09-03 |
最近使用したサーバー
|
|
| 1114. |
No results found
|
|
| 2016-09-03 |
見つかりませんでした
|
|
| 1116. |
Enter server address…
|
|
| 2016-09-03 |
サーバーのアドレスを入力…
|
|
