Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

730 → 739 of 1116 results First • • • Last
730.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ítarlegt:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ítarlegra:
Suggested by helgi
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
731.
Canceled
Hætt við
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Cancelled"
Located in src/nautilus-progress-info.c:375
732.
Preparing
Undirbý
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
733.
File Operations
Skráaaðgerðir
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Skráaraðgerðir
Suggested by Baldur
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
734.
Show Details
Sýna ítarlegri upplýsingar
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Show more _details"
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
735.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d skráaaðgerð í gangi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
%'d skráaraðgerð í gangi
Suggested by Baldur
%'d skráaaðgerðir í gangi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
%'d skráaraðgerðir í gangi
Suggested by Baldur
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
736.
All file operations have been successfully completed
Öllum skráaaðgerðum er lokið án vandkvæða
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
737.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Ekki er hægt að úthluti fleiri en einni sérsniðinni táknmynd í einu!
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
738.
Please drop just one image to set a custom icon.
Dragðu einungis eina mynd til að setja sérsniðna táknmynd.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-properties-window.c:674
739.
The file that you dropped is not local.
Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin.
Translated by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Reviewed by helgi
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
730 → 739 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, Ævar Arnfjörð Bjarmason.