Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

481 → 490 of 1116 results First • • • Last
481.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
%'d objek lain dipilih
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
482.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-files-view.c:3522
483.
%s %s, %s %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s %s, %s %s
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-files-view.c:3555
484.
Select Move Destination
Pilih Tujuan Pindah
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:6099
485.
Select Copy Destination
Pilih Tujuan Salin
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:6103
486.
Select Extract Destination
Pilih Tujuan Ekstrak
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-files-view.c:6474
487.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Tak dapat menghapus "%s"
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
488.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Tak dapat mengeluarkan "%s"
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
489.
Unable to stop drive
Tak dapat menghentikan kandar
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
490.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Tak dapat menjalankan "%s"
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
481 → 490 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Gema Aji Wardian, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mei Hua Song, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rozan, Wisnu Manupraba.