Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

350 → 359 of 1116 results First • • • Last
350.
Deleted “%s”
Dihapus "%s"
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:1270
351.
Deleting “%s”
Menghapus "%s"
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:1282
352.
Deleted %'d file
Deleted %'d files
Dihapus %'d berkas
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1303
353.
Deleting %'d file
Deleting %'d files
Menghapus %'d berkas
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1319
354.
%'d / %'d
 
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
%'d / %'d
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1348 src/nautilus-file-operations.c:1356 src/nautilus-file-operations.c:1396 src/nautilus-file-operations.c:1742 src/nautilus-file-operations.c:1750 src/nautilus-file-operations.c:1790 src/nautilus-file-operations.c:3689 src/nautilus-file-operations.c:3697 src/nautilus-file-operations.c:3768 src/nautilus-file-operations.c:8486 src/nautilus-file-operations.c:8554
355.
%'d / %'d — %s left
%'d / %'d — %s left
 
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
%'d / %'d — tersisa %s
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:1375 src/nautilus-file-operations.c:1769
356.
(%d file/sec)
(%d files/sec)
(%d berkas/detik)
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1912 src/nautilus-file-operations.c:2305
357.
Error while deleting.
Galat sewaktu menghapus.
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
358.
There was an error deleting the folder “%s”.
Galat sewaktu menghapus folder "%s".
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:1555
359.
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
Anda tidak punya cukup hak untuk menghapus folder "%s".
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:1552
350 → 359 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Gema Aji Wardian, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mei Hua Song, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rozan, Wisnu Manupraba.