Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

377 → 386 of 1116 results First • • • Last
377.
Preparing to move %'d file (%s)
Preparing to move %'d files (%s)
Bersiap memindahkan %'d berkas (%s)
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:2753
378.
Preparing to delete %'d file (%s)
Preparing to delete %'d files (%s)
Bersiap menghapus %'d berkas (%s)
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:2766
379.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Bersiap memindahkan %'d berkas ke tempat sampah
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
380.
Preparing to compress %'d file
Preparing to compress %'d files
Bersiap mengompres %'d berkas
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:2785
381.
Error while copying.
Galat sewaktu menyalin.
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
382.
Error while moving.
Galat ketika memindahkan.
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
383.
Error while moving files to trash.
Galat sewaktu memindahkan berkas ke tempat sampah.
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
384.
Error while compressing files.
Galat sewaktu mengompres berkas.
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:2849
385.
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Berkas di dalam folder "%s" tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak melihatnya.
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:2941
386.
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
Galat sewaktu mengambil informasi berkas pada folder "%s".
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
377 → 386 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Gema Aji Wardian, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mei Hua Song, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rozan, Wisnu Manupraba.