|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Uvijek koristi unos lokacije umjesto trake putanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvijek koristite lokacijski unoz, umjesto trake s putanjom.
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ako je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Najveća veličina slike za prikazivanje minijature
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Najveća veličina slike za prikazivanje umanjenog primjerka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
47.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Obrni poredak razvrstavanja u novim prozorima
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obrni poredak u novim prozorima
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Uobičajeni preglednik mapa
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni preglednik direktorija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
67.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
|
Uobičajena razina približenje ikona
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uobičajeno uvećanje sličica
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
73.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
|
Uobičajena razina približenja popisa
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uobičajeno uvećanje popisa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
75.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view
|
|
|
|
|
Uobičajeni popis stupaca vidljivih u popisnom pogledu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni redosljed stupaca vidljivih u pogledu popisa.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
|
|
|
77.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Uobičajeni redoslijed stupaca u popisnom pogledu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni redosljed stupaca u pogledu popisa.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
108.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Širina bočnog okvira
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Širina bočne ploče
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
