Ubuntu
nautilus package

Browsing Frisian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 26 results First • • • Last
446.
Emptying Trash
Jiskefet oan it leegje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Jiskefet oan it Leegje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
615.
Copyright
Skriuwersrjocht
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Auteursrjocht
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
625.
Date Modified
Datum oanpast
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Datum Oanpast
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-image-properties-page.c:426
633.
Software
Software
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Programmatuer
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:237
638.
(Empty)
(Leech)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
(Leeg)
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-list-model.c:467
657.
Mo_ve to Trash
Nei jiskefet ferpleatse
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Nei Jiskefet Ferpleatse
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
793.
Open With
Ipenje mei
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Iepenje Mei
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
818.
_Undo
_Ûngedien meitsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ûngedien meitsje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
841.
Open %s
%s iepenje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Iepen %s
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-window.c:1798
845.
_Close Tab
Ljepper slute
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ljepper Slute
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-window.c:1905
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Sense Egbert Hofstede, Sietse.