|
|
11.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où positionner les nouveaux onglets ouverts dans les fenêtres du navigateur
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si défini à la valeur «[nbsp]after-current-tab[nbsp]» (après l’onglet actuel), les nouveaux onglets sont insérés après l’onglet actif. Si défini à la valeur «[nbsp]end[nbsp]» (fin), les nouveaux onglets sont ajoutés à la fin de la liste des onglets.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Toujours utiliser la saisie de l'emplacement au lieu de la barre de chemin
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toujours afficher l’emplacement avec un champ texte plutôt qu’avec des boutons
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Toujours afficher l'emplacement avec un champ texte plutôt qu'avec des boutons
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Si défini à vrai, les fenêtres de navigation de Nautilus utiliseront alors toujours un champ de saisie textuelle pour la barre d'outil d'emplacement au lieu de la barre de chemin.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vrai (coché), la fenêtre de navigation de Nautilus utilise toujours un champ de saisie de texte dans la barre d’emplacement, au lieu de la barre de chemin.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Si vrai, la fenêtre de navigation de Nautilus utilise toujours un champ de saisie textuel dans la barre d'emplacement, au lieu de la barre de chemin.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où il faut effectuer la recherche récursive
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où Nautilus doit chercher les sous-dossiers. Les valeurs possibles sont «[nbsp]local-only[nbsp]» (uniquement en local), «[nbsp]always[nbsp]» (toujours), «[nbsp]never[nbsp]» (jamais).
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer la recherche en fonction des dates de dernière utilisation ou modification
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtre la recherche en fonction des dates de dernière utilisation ou modification.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s’il faut afficher une fonction de suppression définitive dans le menu contextuel
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vrai (coché), Nautilus affiche une fonction Supprimer au menu contextuel pour contourner la corbeille.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Cosmic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
