Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

150 → 159 of 1116 results First • • • Last
150.
_Run
_Suorita
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
151.
“%s” would not be a unique new name.
“%s” ei olisi yksilöllinen uusi nimi.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
152.
“%s” would conflict with an existing file.
“%s” olisi ristiriidassa olemassa olevan tiedoston kanssa.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
153.
Name cannot be empty.
Nimi ei voi olla tyhjä.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
154.
Name cannot contain “/”.
Nimi ei voi sisältää merkkiä “/”.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
155.
“.” is not a valid name.
“.” ei ole kelvollinen nimi.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
156.
“..” is not a valid name.
“..” ei ole kelvollinen nimi.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
157.
Rename %d Folder
Rename %d Folders
Nimeä %d kansio uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Nimeä %d kansiota uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
158.
Rename %d File
Rename %d Files
Nimeä %d tiedosto uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Nimeä %d tiedostoa uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
159.
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
 
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
Nimeä %d tiedosto ja kansio uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Nimeä %d tiedostoa ja kansiota uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
150 → 159 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.