|
|
846.
|
|
|
Access and organize your files.
|
|
|
|
|
Organitzeu i accediu els fitxers.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3093
|
|
|
847.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
848.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut visualitzar el contingut d'aquesta carpeta.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
849.
|
|
|
This location doesn’t appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Aquesta ubicació no sembla que sigui una carpeta.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1630
|
|
|
850.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el fitxer sol·licitat. Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
851.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
No s'admeten ubicacions «%s».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
852.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut gestionar aquest tipus d'ubicació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
853.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut accedir a la ubicació sol·licitada.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
854.
|
|
|
Don’t have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
No teniu permís per a accedir a la carpeta de destinació.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1677
|
|
|
855.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar la ubicació sol·licitada. Comproveu l'ortografia o la configuració de xarxa.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut trobar la ubicació sol·licitada. Comproveu l'ortografia o els paràmetres de xarxa.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
