|
|
111.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a «True» (cert), a les finestres noves que s'obrin s'hi podrà veure la barra d'ubicació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
112.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Mostra la subfinestra lateral a les finestres noves
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
113.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran la subfinestra lateral visible.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
114.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
Muntador d'arxius
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
115.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
116.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
117.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Mostra més _detalls
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
118.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
_Cancel·la
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
119.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Podeu aturar aquesta operació fent clic a «Cancel·la».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
120.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(caràcter no vàlid)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
