|
|
832.
|
|
|
Parent folder
|
|
|
|
|
Matični folder
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:159
|
|
|
833.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
|
Nova kartica
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:161
|
|
|
834.
|
|
|
Close current view
|
|
|
|
|
Zatvori trenutni prikaz
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:162
|
|
|
835.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Nazad
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:163 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
|
|
|
836.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Naprijed
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:164 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
|
|
|
837.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Osobine
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
838.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Format…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1300
|
|
|
839.
|
|
|
“%s” deleted
|
|
|
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
|
|
|
|
|
"%s" izbrisano
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1559
|
|
|
840.
|
|
|
%d file deleted
|
|
|
|
%d files deleted
|
|
|
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d datoteka izbrisana
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%d datoteke izbrisane
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%d datoteka izbrisano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1191
|
|
|
841.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Otvori %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
