Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

238 → 247 of 1116 results First • • • Last
238.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
Naziv „%s“ je neispravan zato što sadrži znak „/“. Molim koristite drugi naziv.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
239.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
Naziv „%s“ je neispravan. Molim koristite drugi naziv.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
240.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
Naziv „%s“ je predug. Koristite neki drugi naziv.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
241.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
Ne mogu da preimenujem „%s“ u „%s“: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
242.
The item could not be renamed.
Stavka se nije mogla preimenovati.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
243.
Renaming “%s” to “%s”.
Preimenujem „%s“ u „%s“.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
244.
This file cannot be mounted
Ova datoteka ne može biti montirana
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
245.
This file cannot be unmounted
Ova datoteka ne može biti demontirana
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file.c:1405
246.
This file cannot be ejected
Ova datoteka ne može biti izbačena
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file.c:1448
247.
This file cannot be started
Ova datoteka ne može biti pokrenuta
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
238 → 247 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Anel Mandal, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Husnija, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Rijad Alilovic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.