Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

128 → 137 of 1116 results First • • • Last
128.
Send files by mail…
Slanje datoteka mailom…
Translated by Samir Ribić
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
129.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Ups! Nešto je pošlo naopako.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
130.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da napravim zatraženi direktorij. Napravite ovaj direktorij, ili postavite ovlašćenja tako da može biti napravljen:
%s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-application.c:193
131.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da napravim zatraženi direktorij. Napravite ovaj direktorij, ili postavite ovlaštenja tako da mogu biti napravljeni:
%s
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-application.c:200
132.
--check cannot be used with other options.
--check se ne može koristiti uz ostale opcije.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-application.c:615
133.
--quit cannot be used with URIs.
--quit se ne može koristiti sa adresama.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-application.c:623
134.
--select must be used with at least an URI.
„--select“ mora da se koristiti barem sa jednom putanjom.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-application.c:632
135.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći:
%s
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-application.c:785
136.
Perform a quick set of self-check tests.
Izvedi skup brzih samoprovjera.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-application.c:1077
137.
Create the initial window with the given geometry.
Napravi polazni prozor sa datim mjerama.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-application.c:950
128 → 137 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Anel Mandal, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Husnija, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Rijad Alilovic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.