|
408.
|
|
|
Duplicating %'d file in “%s ”
|
|
|
Duplicating %'d files in “%s ”
|
|
|
|
Dupliranje %'d datoteke u “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3630
|
|
409.
|
|
|
Duplicated %'d file in “%s ”
|
|
|
Duplicated %'d files in “%s ”
|
|
|
|
Duplirana %'d datoteka u “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3640
|
|
411.
|
|
|
%s / %s — %s left (%s /sec)
|
|
|
%s / %s — %s left (%s /sec)
|
|
|
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole
* thing will be something like
* "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the
* remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
|
|
|
%s / %s — %s lijevo (%s /sec)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4235 src/nautilus-file-operations.c:8585
src/nautilus-file-operations.c:9081
|
|
412.
|
|
|
%'d / %'d — %s left (%s /sec)
|
|
|
%'d / %'d — %s left (%s /sec)
|
|
|
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
|
|
|
%'d / %'d — %s lijevo (%s /sec)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4269 src/nautilus-file-operations.c:9111
|
|
454.
|
|
|
Extracted %'d file to “%s ”
|
|
|
Extracted %'d files to “%s ”
|
|
|
|
Raspakovana je %'d datoteka u “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8215
|
|
458.
|
|
|
Compressing %'d file into “%s ”
|
|
|
Compressing %'d files into “%s ”
|
|
|
|
Kompresovanje %'d datoteke u “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8443
|
|
460.
|
|
|
Error compressing %'d file into “%s ”
|
|
|
Error compressing %'d files into “%s ”
|
|
|
|
Greška pri kompresovanju %'d datoteke u “%s "
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8597
|
|
463.
|
|
|
Compressed %'d file into “%s ”
|
|
|
Compressed %'d files into “%s ”
|
|
|
|
Kompresovana %'d datoteka u “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8638
|
|
517.
|
|
|
Move %d item back to “%s ”
|
|
|
Move %d items back to “%s ”
|
|
|
|
Premjesti %d stavku nazad na “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:453
|
|
518.
|
|
|
Move %d item to “%s ”
|
|
|
Move %d items to “%s ”
|
|
|
|
Premjesti %d stavku u “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:456
|