Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

229 → 238 of 1116 results First • • • Last
229.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
Nažalost, ne mogu da promijenim grupu za „%s“: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
230.
The group could not be changed.
Grupa nije mogla biti promijenjena.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
231.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
Nažalost, ne mogu da promijenim vlasnika „%s“: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
232.
The owner could not be changed.
Vlasnik nije mogao biti promijenjen.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
233.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
Ne mogu da promijenim ovlašćenja za „%s“: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:215
234.
The permissions could not be changed.
Dozvole nisu mogle biti promijenjene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
235.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
Naziv „%s“ je već u upotrebi u ovoj lokaciji. Koristite neki drugi naziv.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
236.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
Ne postoji „%s“ u ovoj lokaciji. Možda je upravo premješteno ili obrisano?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
237.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
Nemate dozvole potrebne da preimenujete „%s“.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
238.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
Naziv „%s“ je neispravan zato što sadrži znak „/“. Molim koristite drugi naziv.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
229 → 238 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Anel Mandal, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Husnija, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Rijad Alilovic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.