|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
フォルダー "%s" のアクセス権を変更することができませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
共有名が長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
共有名を空白にできません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
共有情報の取得中にエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
同じ名前の共有が存在します
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
共有を変更(_S)
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
共有を作成(_S)
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
共有サービスのインストールに失敗しました
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
15.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
共有サービスのインストールに失敗しました。インストールを再試行しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
16.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
再実行
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
