Translations by Francisco Javier Tsao Santín
Francisco Javier Tsao Santín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 447. |
"%.*s%s" not found
|
|
| 2007-03-02 |
Non se atopou "%.*s%s"
|
|
| 450. |
Replaced %zd occurrence
Replaced %zd occurrences
|
|
| 2020-12-02 |
Fíxose %zd substitución
Fixéronse %zd substitucións
|
|
| 451. |
Enter line number, column number
|
|
| 2007-03-02 |
Introduza número de liña, número de columna
|
|
| 2007-03-02 |
Introduza número de liña, número de columna
|
|
| 2007-03-02 |
Introduza número de liña, número de columna
|
|
| 455. |
Mark Unset
|
|
| 2007-03-02 |
Marca Quitada
|
|
| 2007-03-02 |
Marca Quitada
|
|
| 2007-03-02 |
Marca Quitada
|
|
| 456. |
Error invoking "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "%s"
|
|
| 457. |
Commenting is not supported for this file type
|
|
| 2016-09-01 |
Os comentarios non están soportados por este tipo de arquivo
|
|
| 458. |
Cannot comment past end of file
|
|
| 2016-09-01 |
Non se pode comentar alen do final do arquivo
|
|
| 463. |
line join
|
|
| 2020-12-02 |
unión de liña
|
|
| 468. |
filtering
|
|
| 2020-12-02 |
filtrando
|
|
| 469. |
indent
|
|
| 2020-12-02 |
sangrado
|
|
| 470. |
unindent
|
|
| 2020-12-02 |
desangrado
|
|
| 471. |
comment
|
|
| 2016-09-01 |
comentario
|
|
| 472. |
uncomment
|
|
| 2016-09-01 |
descomentar
|
|
| 476. |
Could not create pipe
|
|
| 2007-03-02 |
Non se puido crear unha canle
|
|
| 478. |
Failed to open pipe: %s
|
|
| 2020-12-02 |
Non se puido abrir unha canle: %s
|
|
| 481. |
Unfindable word: %s
|
|
| 2017-02-17 |
A palabra non se atopa: %s
|
|
| 483. |
Next word...
|
|
| 2016-09-01 |
Verba Seguinte...
|
|
| 485. |
Could not get size of pipe buffer
|
|
| 2007-03-02 |
Non se puido obte-lo tamaño do buffer da canle
|
|
| 486. |
Error invoking "spell"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "spell"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "spell"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "spell"
|
|
| 487. |
Error invoking "sort -f"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "sort -f"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "sort -f"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "sort -f"
|
|
| 488. |
Error invoking "uniq"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "uniq"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "uniq"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "uniq"
|
|
| 491. |
Spell checking failed: %s: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Fallou a corrección ortográfica: %s: %s
|
|
| 498. |
No more errors in unopened files, cancelling
|
|
| 2016-02-13 |
Non hai máis erros en ficheiros pechados, cancelando
|
|
| 505. |
In Selection:
|
|
| 2007-03-02 |
In Selección:
|
|
| 506. |
Verbatim Input
|
|
| 2007-03-02 |
Entrada literal
|
|
| 2007-03-02 |
Entrada literal
|
|
| 2007-03-02 |
Entrada literal
|
|
| 507. |
No further matches
|
|
| 2020-12-02 |
Non hai máis coincidencias
|
|
| 510. |
Recording a macro...
|
|
| 2020-12-02 |
Gravando unha macro
|
|
| 511. |
Stopped recording
|
|
| 2020-12-02 |
Parou de gravar
|
|
| 512. |
Cannot run macro while recording
|
|
| 2020-12-02 |
Non se pode executar macro mentres se grava
|
|
| 513. |
Macro is empty
|
|
| 2020-12-02 |
Macro baleira
|
|
| 515. |
Unknown sequence
|
|
| 2016-09-01 |
Secuencia descoñecida
|
|
| 516. |
Unicode Input: %s
|
|
| 2016-09-01 |
Entrada Unicode: %s
|
|
| 521. |
line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)
|
|
| 2020-12-02 |
liña %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), car %zu/%zu (%d%%)
|
|
