|
|
131.
|
|
|
Mode Switch: Mode %d
|
|
|
|
|
Lägesväxel: Läge %d
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
|
|
|
132.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
Display ”%s” har redan en fönsterhanterare; försök med flaggan --replace för att ersätta den aktuella fönsterhanteraren.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:673
|
|
|
133.
|
|
|
Failed to initialize GDK 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att initiera GDK
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1089
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to open X Window System display “ %s”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att öppna X Window System-displayen ” %s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1113
|
|
|
135.
|
|
|
Screen %d on display “ %s” is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skärm %d på display ” %s” är ogiltig
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1196
|
|
|
136.
|
|
|
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Dessa fönster saknar stöd för ”spara nuvarande inställningar” och kommer att behöva startas om manuellt nästa gång du loggar in.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/x11/session.c:1823
|
|
|
137.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s (på %s)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|
