Ubuntu
mutter package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “mutter”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
131.
Mode Switch: Mode %d
Režim prekidača: Režim %d
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
132.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Prikaz „%s“ već ima upravnika prozora; probajte da koristite opciju „--replace“ da zamenite trenutnog upravnika prozora.
Translated by Мирослав Николић
| msgid "" | "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace " | "option to replace the current window manager."
Located in src/x11/meta-x11-display.c:673
133.
Failed to initialize GDK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1089
134.
Failed to open X Window System display “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam uspeo da otvorim ekran „%s“ Iks sistema prozora
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1113
135.
Screen %d on display “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prikaz „%d“ na ekranu „%s“ nije ispravan
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1196
136.
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
Ovi prozori ne podržavaju mogućnost „sačuvaj trenutna podešavanja“ pa ćete morati ručno da ih ponovo pokrenete kada se sledeći put prijavite.
Translated by Мирослав Николић
| msgid "" | "These windows do not support "save current setup" and will have " | "to be restarted manually next time you log in."
Located in src/x11/session.c:1823
137.
%s (on %s)
%s (na %s)
Translated by Горан Ракић
Located in src/x11/window-props.c:548
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.