Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

112121 of 137 results
112.
Specify session management ID
مشخص کردن شناسه‌ی مدیر نشست
Translated by Arash
Located in src/core/meta-context-main.c:573
113.
X Display to use
نمایشگر X جهت استفاده
Translated by Arash
Located in src/core/meta-context-main.c:561
114.
Initialize session from savefile
مقداردهی اولیه‌ی نشست از پرونده ذخیره
Translated by Arash
Located in src/core/meta-context-main.c:579
115.
Make X calls synchronous
همگام‌سازی فراخوانی‌های X
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/core/meta-context-main.c:585
116.
Run as a wayland compositor
(no translation yet)
Located in src/core/meta-context-main.c:592
117.
Run as a nested compositor
(no translation yet)
Located in src/core/meta-context-main.c:598
118.
Run wayland compositor without starting Xwayland
(no translation yet)
Located in src/core/meta-context-main.c:604
119.
Run as a full display server, rather than nested
(no translation yet)
Located in src/core/meta-context-main.c:618
120.
Run with X11 backend
(no translation yet)
Located in src/core/meta-context-main.c:639
121.
%s” is not responding.
Translators: %s is a window title
(no translation yet)
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:151
112121 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.