Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
60 → 69 of 1216 results First • • • Last
60.
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, (c)ount, (u)nread, or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in browser.c:216
61.
dazcun
(no translation yet)
Located in browser.c:217
62.
New file name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre del archivo nuevo:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre del nuevo archivo:
Suggested by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1440
63.
Can't view a directory
No se puede mostrar el directorio
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1476
64.
Error trying to view file
Error al tratar de mostrar el archivo
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1492
65.
New mail in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Correo nuevo en
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Boris Wesslowski
In upstream:
Correo nuevo en %s.
Suggested by Boris Wesslowski
Located in buffy.c:804
66.
%s: color not supported by term
%s: color no permitido por la terminal
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: color no soportado por la terminal
Suggested by Boris Wesslowski
Located in color.c:546
67.
%s: no such color
%s: color desconocido
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in color.c:557
68.
%s: no such object
%s: objeto desconocido
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in color.c:633 color.c:855 color.c:876 color.c:882
69.
%s: command valid only for index, body, header objects
%s: orden válida solo para los objetos index, body, header
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in color.c:649
60 → 69 of 1216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.