Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
127 → 136 of 1216 results First • • • Last
127.
From: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:95
128.
To: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:97 send.c:233
129.
Cc: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:99 send.c:235
130.
Bcc: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:101 send.c:237
131.
Subject: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:103 compose.c:1130 send.c:267
132.
Reply-To: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:105
133.
Fcc: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:107 compose.c:1147
134.
Mix: 
L10N: "Mix" refers to the MixMaster chain for anonymous email
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:110
135.
Security: 
L10N: Compose menu field.  Holds "Encrypt", "Sign" related information
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:113
136.
Sign as: 
L10N:
* This string is used by the compose menu.
* Since it is hidden by default, it does not increase the
* indentation of other compose menu fields.  However, if possible,
* it should not be longer than the other compose menu fields.
*
* Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
* than 15-20 character cells.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Firmar como:
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in compose.c:123 crypt-gpgme.c:5404 pgp.c:1919 smime.c:2326
127 → 136 of 1216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.