|
|
22.
|
|
|
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
|
|
|
La entrada «compose» en el archivo Mailcap requiere %%s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La entrada "compose" en el archivo Mailcap requiere %%s
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
attach.c:133
|
|
|
23.
|
|
|
Error running "%s"!
|
|
|
|
|
¡Error al ejecutar «%s»!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¡Error al ejecutar "%s"!
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852
compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526
sendlib.c:1590
|
|
|
26.
|
|
|
Failure to rename file.
|
|
|
|
|
Error al renombrar archivo
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Boris Wesslowski
|
| In upstream: |
|
Error al abrir el archivo para leer las cabeceras.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
attach.c:191
|
|
|
27.
|
|
|
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
|
|
|
Falta la entrada «compose» de mailcap para %s, creando archivo vacío.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falta la entrada "compose" de mailcap para %s, creando archivo vacío.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
attach.c:203
|
|
|
28.
|
|
|
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
|
|
|
La entrada «edit» en el archivo Mailcap requiere %%s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La entrada "edit" en el archivo Mailcap requiere %%s
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
attach.c:266
|
|
|
29.
|
|
|
No mailcap edit entry for %s
|
|
|
|
|
Falta la entrada «edit» para %s en el archivo Mailcap
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falta la entrada "edit" para %s en el archivo Mailcap
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
attach.c:287
|
|
|
48.
|
|
|
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
|
|
|
Crear solo está permitido en buzones IMAP
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Crear sólo está soportado para buzones IMAP
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1160
|
|
|
49.
|
|
|
Rename is only supported for IMAP mailboxes
|
|
|
|
|
Renombrar solo está permitido en buzones IMAP
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Crear sólo está soportado para buzones IMAP
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1183
|
|
|
50.
|
|
|
Delete is only supported for IMAP mailboxes
|
|
|
|
|
Suprimir solo está permitido en buzones IMAP
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Suprimir sólo está soportado para buzones IMAP
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1205
|
|
|
52.
|
|
|
Really delete mailbox "%s"?
|
|
|
|
|
¿Realmente quiere suprimir el buzón «%s»?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Realmente quiere suprimir el buzón "%s"?
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1218
|
