Translations by Ariel Cabral
Ariel Cabral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 124. |
Please choose an account name now.
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID.
|
|
| 2009-02-03 |
Escoja un nombre de cuenta.
Si escoge un nombre de cuenta existente se le preguntará la
clave de acceso y será capaz de asociar la cuenta con su openID.
|
|
| 146. |
If you do not have an account yet, you can still log in with your OpenID and create one during login.
|
|
| 2009-02-03 |
Si todavía no posee una cuenta, aún puede ingresar con su OpenID y crear una durante el ingreso.
|
|
| 200. |
Dear Wiki user,
You have subscribed to a wiki page or wiki category on "%(sitename)s" for change notification.
The "%(pagename)s" page has been changed by %(editor)s:
|
|
| 2009-02-03 |
Estimado usuario Wiki;
Usted se ha subscripto a las notificaciones de cambio de una página wiki o una categoría wiki en "%(sitename)s"
La página "%(pagename)s" ha sido modificada por %(editor)s:
|
|
| 201. |
Dear wiki user,
You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
The page "%(pagename)s" has been deleted by %(editor)s:
|
|
| 2009-02-03 |
Estimado usuario Wiki;
Usted se ha subscripto a las notificaciones de cambio de una página wiki en "%(sitename)s"
La página "%(pagename)s" ha sido eliminada por %(editor)s:
|
|
| 291. |
Attachment link: %(attach)s
Page link: %(page)s
|
|
| 2009-02-03 |
Enlace al adjunto: %(attach)s
Enlace a la página: %(page)s
|
|
