|
23.
|
|
|
# Directories
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Каталогі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
# Тэчкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1073
|
|
61.
|
|
|
# File does not exist.
|
|
|
|
# Файл не існуе.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
# Файл ня йснуе.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1048
|
|
63.
|
|
|
# Last modified %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Апошняе змяненне %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
# Апошняе зьмяненьне %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1055
|
|
106.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : памылковы параметр -- %c
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : нерэчаісны выбар -- %c .
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/getopt.c:767
|
|
107.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : опцыя патрабуе аргумэнт -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
%s : выбар патрабуе довад -- %c .
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/getopt.c:797 src/getopt.c:927
|
|
172.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Опцыі:
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
Выбары:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:335
|
|
181.
|
|
|
-h, --help Print this message and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help Друкуе гэтае паведамленне і выходзіць.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
-h, --help Друкуе гэтае паведамленьне й выходзіць.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:355
|
|
191.
|
|
|
-p, --print-data-base Print make's internal database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-p, --print-data-base Друкуе ўнутраную базу даных make.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
-p, --print-data-base Друкуе нутраную базу даньняў make.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:380
|
|
200.
|
|
|
-w, --print-directory Print the current directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-w, --print-directory Друкуе бягучы каталог.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
-w, --print-directory Друкуе бягучую тэчку.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:401
|
|
204.
|
|
|
empty string invalid as file name
|
|
|
|
пусты радок нельга выкарыстоўваць у якасці назвы файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
пусты радок нерэчаісны ў якасьці назвы файла
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:671
|