|
13.
|
|
|
Advanced options:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opciones avanzadas:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:205
|
|
14.
|
|
|
info: LTSP client installation completed successfully
|
|
|
|
información: la instalación del cliente LTSP se completó satisfactoriamente
|
|
Translated by
Felipe Caminos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:217
|
|
15.
|
|
|
error: LTSP client installation ended abnormally
|
|
|
|
error: la instalación del cliente LTSP finalizó de forma anormal
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
In upstream: |
|
error: la instalación del cliente LTSP no finalizó correctamente
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:219
|
|
16.
|
|
|
Set the i18n langs
|
|
|
|
Establecer los idiomas
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-i18n:3
|
|
17.
|
|
|
set the distribution to be used for install
|
|
|
|
establecer la distribución a utilizar para instalar
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-dist:3
|
|
18.
|
|
|
set the mirror location
|
|
|
|
Establecer la localización de la réplica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Establecer la localización del mirror
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
|
|
19.
|
|
|
add a mirror, which takes priority over the default mirror
|
|
|
|
añadir un servidor réplica, que tendrá prioridad sobre el servidor predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
agregar un servidor réplica, con prioridad superior al servidor réplica por omisión
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
|
|
20.
|
|
|
add a mirror, with lower priority than the default mirror
|
|
|
|
añadir un servidor réplica, con una prioridad inferior al servidor predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
agregar un servidor réplica, con prioridad inferior al servidor réplica por omisión
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
|
|
21.
|
|
|
add a security mirror
|
|
|
|
añadir un servidor réplica de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
agregar un servidor réplica de seguridad
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
|
|
22.
|
|
|
enable serial console
|
|
|
|
activar consola serie
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
habilitar consola serie
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
|