|
|
32.
|
|
|
bootstrap a Debian system
|
|
|
|
|
arranque de un sistema Debian
|
|
Translated by
Aaron Farias
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_bootstrap:16
|
|
|
33.
|
|
|
build binary image
|
|
|
|
|
construir imagen binaria
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_binary_usb-hdd:16
|
|
|
34.
|
|
|
Begin building binary usb-hdd image...
|
|
|
|
|
Empezar a construir imagen USB-HDD binaria ...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_binary_usb-hdd:31
|
|
|
35.
|
|
|
Sparc only supports booting from ext2, ext3 (or ufs)
|
|
|
|
|
Sparc solo permite el arranque desde ext2, ext3 (o UFS)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_binary_usb-hdd:58
|
|
|
36.
|
|
|
FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32.
|
|
|
|
|
FAT16 no es compatible con archivos de más de 2GB, de forma automática la aplicación de FAT32.
|
|
Translated by
Aaron Farias
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_binary_usb-hdd:89
|
|
|
37.
|
|
|
FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing FAT32
|
|
|
|
|
FAT16 no permite particiones mayores de 2GB, forzando automáticamente FAT32
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_binary_usb-hdd:98
|
|
|
38.
|
|
|
Unsupported binary filesystem %s
|
|
|
|
|
Sistema de archivos binario sin soportar %s
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_binary_usb-hdd:139 ../helpers/lh_source_usb-hdd:86
|
|
|
39.
|
|
|
convert symlinks
|
|
|
|
|
convertir enlaces simbólicos
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_chroot_symlinks:16
|
|
|
40.
|
|
|
Begin converting symlinks...
|
|
|
|
|
Iniciando la conversión de enlaces simbólicos...
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_chroot_symlinks:31
|
|
|
41.
|
|
|
bootstrap by copying the host system
|
|
|
|
|
arranque copiando el sistema anfitrión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../helpers/lh_bootstrap_copy:16
|
