Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
241250 of 256 results
241.
Mounting %s with offset 0
Montando% en la posicion 0
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/losetup.sh:24
242.
Mounting %s with offset %s
Montando %s con desplazamiento %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/losetup.sh:31
243.
Cannot find /usr/sbin/debootstrap or /usr/bin/cdebootstrap. Please install debootstrap or cdebootstrap, or specify an alternative bootstrapping utility.
No se encuentra /usr/sbin/debootstrap o /usr/bin/cdebootstrap. Instale debootstrap o cdebootstrap, o especifique alguna otra utilidad de bootstrapping.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/defaults.sh:97
244.
Can't process file /sbin/fdisk
No se pude procesar el archivo /sbin/fdisk
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/defaults.sh:159
245.
Can't process file /sbin/losetup
No se puede procesar el archivo /sbin/losetup
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/defaults.sh:175
246.
Can't determine architecture, assuming i386
No se puede determinar la arquitectura, se asume que es i386
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/defaults.sh:246
247.
Architecture not yet supported (FIXME)
Arquitectura no permitida (ARRÉGLESE)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/defaults.sh:453
248.
You have placed some preseeding files into config/binary_debian-installer but you didn't specify the default preseeding file through LB_DEBIAN_INSTALLER_PRESEEDFILE. This means that debian-installer will not take up a preseeding file by default.
Ha colocado archivos de preconfiguración en config/binary_debian-installer pero no se ha especificado el archivo predeterminado de preconfiguración en LB_DEBIAN_INSTALLER_PRESEEDFILE. Esto significa que el instalador de Debian no tiene un archivo de preconfiguración predeterminado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../functions/defaults.sh:602
249.
You selected LB_DISTRIBUTION='etch' and LB_INITRAMFS='live-initramfs' This is a possible unsafe configuration as live-initramfs is not part of the etch distribution. Either make sure that live-initramfs is installable (e.g. through setting up etch-backports repository as third-party source or putting a valid live-initramfs deb into config/chroot_local-packages) or switch change your config to etch default (casper).
(no translation yet)
Located in ../functions/defaults.sh:769
250.
You selected LB_DISTRIBUTION='etch' and LB_UNION_FILESYSTEM='aufs' This is a possible unsafe configuration as aufs is not part of the etch distribution. Either make sure that aufs modules for your kernel are installable (e.g. through setting up etch-backports repository as third-party source or putting a valid aufs-modules deb into config/chroot_local-packages) or switch change your config to etch default (unionfs).
(no translation yet)
Located in ../functions/defaults.sh:775
241250 of 256 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, CaArRi, CarlosNeyPastor, DanielFCaicedoT, Emerling, Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, carlos a becerra, ealbiter.