Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
5564 of 231 results
55.
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:188
56.
Y
Y
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libwnck/wnckprop.c:188 libwnck/wnckprop.c:275
57.
Minimize the window
Терезені қайыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libwnck/wnckprop.c:194
58.
Unminimize the window
Терезені қайырудан қайтару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libwnck/wnckprop.c:196
59.
Maximize the window
Терезені жазық қылу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libwnck/wnckprop.c:198
60.
Unmaximize the window
Терезені жазық емес қылу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libwnck/wnckprop.c:200
61.
Maximize horizontally the window
Терезені енінен жазық қылу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libwnck/wnckprop.c:202
62.
Unmaximize horizontally the window
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:204
63.
Maximize vertically the window
Терезені биіктігінен жазық қылу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libwnck/wnckprop.c:206
64.
Unmaximize vertically the window
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:208
5564 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.