Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 38 results
1.
changelog format %s not supported
(no translation yet)
Located in ../bin/parsechangelog:146
2.
ignored option -L
オプション -Lは無視されます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/parsechangelog:151
3.
output format %s not supported
出力フォーマット %s はサポートされていません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../bin/parsechangelog:159
4.
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/parsechangelog:168
5.
This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
(no translation yet)
Located in ../bin/parsechangelog:169
6.
too many arguments
引数が多すぎます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/parsechangelog:200
7.
more than one file specified (%s and %s)
複数のファイルが指定されました(%s ならびに %s)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../bin/parsechangelog:204
8.
fatal error occured while parsing %s
%s のパース中に致命的なエラーが発生しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../bin/parsechangelog:215 ../bin/parsechangelog:219
9.
WARN: %s(l%s): %s
LINE: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s(l%s): %s
行: %s
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:219
10.
WARN: %s(l%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s(l%s): %s
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:221
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose.