|
|
231.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
|
|
|
|
|
Unit tekanan yang digunakan untuk menunjukkan keadaan cuaca. Nilai yang sah adalah “kpa” (kilopascal), “hpa” (hektopascal), “mb” (millibar, setara matematik dengan 1 hPa tetapi ditunjukkan berlainan), “mm-hg” (millimeter raksa), “inch-hg” (inci raksa), “atm” (atmosfera).
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:39
|
|
|
232.
|
|
|
('', 'KNYC', nothing)
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should
usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking
a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates.
Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
('', 'KNYC', tiada apa-apa)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:51
|
|
|
233.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
Lokasi lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:52
|
|
|
234.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
Lokasi lalai untuk aplet cuaca. Medan pertama ialah nama yang akan ditunjukkan. Jika kosong, ia akan diambil dari pangkalan data lokasi. Medan kedua ialah kod METAR untuk stesen cuaca lalai. Ia tidak boleh kosong dan mesti ada tag <code> dalam fail Locations.xml. Medan ketiga ialah tupel bagi (latitud, longitud), untuk membatalkan nilai yang diambil dari pangkalan data. Ia hanya digunakan untuk pengiraan matahari terbit dan fasa bulan, bukan untuk ramalan cuaca.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:53
|
