|
|
51.
|
|
|
invalid
|
| Context: |
|
sky conditions
|
|
|
|
|
Ógilt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgctxt "sky conditions"
| msgid "Invalid"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:186 libgweather/gweather-weather.c:300
|
|
|
52.
|
|
|
thunderstorm
|
|
|
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
|
|
|
|
|
þrumuveður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Thunderstorm"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:219 libgweather/gweather-weather.c:221
|
|
|
53.
|
|
|
drizzle
|
|
|
DRIZZLE
|
|
|
|
|
súld
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Drizzle"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:220
|
|
|
54.
|
|
|
light drizzle
|
|
|
|
|
dálítil súld
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Light drizzle"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:220
|
|
|
55.
|
|
|
moderate drizzle
|
|
|
|
|
nokkur súld
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Moderate drizzle"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:220
|
|
|
56.
|
|
|
heavy drizzle
|
|
|
|
|
talsverð súld
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Heavy drizzle"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:220
|
|
|
57.
|
|
|
freezing drizzle
|
|
|
|
|
frostsúld
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Freezing drizzle"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:220
|
|
|
58.
|
|
|
rain
|
|
|
RAIN
|
|
|
|
|
rigning
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:221
|
|
|
59.
|
|
|
light rain
|
|
|
|
|
dálítil rigning
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Light rain"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:221
|
|
|
60.
|
|
|
moderate rain
|
|
|
|
|
nokkur rigning
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Moderate rain"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:221
|
