Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
moderate drizzle
|
|
| 2017-12-12 |
nokkur súld
|
|
| 56. |
heavy drizzle
|
|
| 2017-12-12 |
talsverð súld
|
|
| 57. |
freezing drizzle
|
|
| 2017-12-12 |
frostsúld
|
|
| 58. |
rain
|
|
| 2017-12-12 |
rigning
|
|
| 59. |
light rain
|
|
| 2017-12-12 |
dálítil rigning
|
|
| 60. |
moderate rain
|
|
| 2017-12-12 |
nokkur rigning
|
|
| 61. |
heavy rain
|
|
| 2017-12-12 |
úrfelli
|
|
| 62. |
rain showers
|
|
| 2017-12-12 |
skúrir
|
|
| 63. |
freezing rain
|
|
| 2017-12-12 |
frostrigning
|
|
| 64. |
snow
|
|
| 2017-12-12 |
snjókoma
|
|
| 65. |
light snow
|
|
| 2017-12-12 |
dálítil snjókoma
|
|
| 66. |
moderate snow
|
|
| 2017-12-12 |
nokkur snjókoma
|
|
| 67. |
heavy snow
|
|
| 2017-12-12 |
talsverð snjókoma
|
|
| 68. |
snowstorm
|
|
| 2017-12-12 |
kafaldsbylur
|
|
| 69. |
blowing snowfall
|
|
| 2017-12-12 |
snjóbylur
|
|
| 70. |
snow showers
|
|
| 2017-12-12 |
snjóél
|
|
| 71. |
drifting snow
|
|
| 2017-12-12 |
skafrenningur
|
|
| 72. |
snow grains
|
|
| 2017-12-12 |
kornsnjór
|
|
| 73. |
light snow grains
|
|
| 2017-12-12 |
dálítill kornsnjór
|
|
| 74. |
moderate snow grains
|
|
| 2017-12-12 |
nokkur kornsnjór
|
|
| 75. |
heavy snow grains
|
|
| 2017-12-12 |
talsverður kornsnjór
|
|
| 76. |
ice crystals
|
|
| 2017-12-12 |
ískristallar
|
|
| 77. |
sleet
|
|
| 2017-12-12 |
slydda
|
|
| 78. |
little sleet
|
|
| 2017-12-12 |
dálítil slydda
|
|
| 79. |
moderate sleet
|
|
| 2017-12-12 |
nokkur slydda
|
|
| 80. |
heavy sleet
|
|
| 2017-12-12 |
talsverð slydda
|
|
| 81. |
sleet storm
|
|
| 2017-12-12 |
slyddustormur
|
|
| 82. |
showers of sleet
|
|
| 2017-12-12 |
dreifð slydduél
|
|
| 83. |
hail
|
|
| 2017-12-12 |
haglél
|
|
| 84. |
hailstorm
|
|
| 2017-12-12 |
haglstormur
|
|
| 85. |
hail showers
|
|
| 2017-12-12 |
dreifð haglél
|
|
| 86. |
small hail
|
|
| 2017-12-12 |
smáhaglél
|
|
| 87. |
small hailstorm
|
|
| 2017-12-12 |
smáhaglstormur
|
|
| 88. |
showers of small hail
|
|
| 2017-12-12 |
dreifð smáhaglél
|
|
| 89. |
unknown precipitation
|
|
| 2017-12-12 |
óþekkt úrkoma
|
|
| 90. |
mist
|
|
| 2017-12-12 |
mistur
|
|
| 91. |
fog
|
|
| 2017-12-12 |
þoka
|
|
| 92. |
fog in the vicinity
|
|
| 2017-12-12 |
þoka í grennd
|
|
| 93. |
shallow fog
|
|
| 2017-12-12 |
þokumóða
|
|
| 94. |
patches of fog
|
|
| 2017-12-12 |
þokudreifar
|
|
| 95. |
partial fog
|
|
| 2017-12-12 |
þoka á köflum
|
|
| 96. |
freezing fog
|
|
| 2017-12-12 |
frostþoka
|
|
| 97. |
smoke
|
|
| 2017-12-12 |
reykur
|
|
| 98. |
volcanic ash
|
|
| 2017-12-12 |
gosaska
|
|
| 99. |
sand
|
|
| 2017-12-12 |
sandur
|
|
| 100. |
blowing sand
|
|
| 2017-12-12 |
sandfok
|
|
| 101. |
drifting sand
|
|
| 2017-12-12 |
sandrenningur
|
|
| 102. |
haze
|
|
| 2017-12-12 |
hitamóða
|
|
| 103. |
blowing sprays
|
|
| 2017-12-12 |
særok
|
|
| 104. |
dust
|
|
| 2017-12-12 |
ryk
|
|
