Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
blowing dust
|
|
| 2017-12-12 |
moldrok
|
|
| 106. |
drifting dust
|
|
| 2017-12-12 |
moldrenningur
|
|
| 107. |
squall
|
|
| 2017-12-12 |
rokur
|
|
| 108. |
sandstorm
|
|
| 2017-12-12 |
sandfok
|
|
| 109. |
sandstorm in the vicinity
|
|
| 2017-12-12 |
sandfok í grennd
|
|
| 110. |
heavy sandstorm
|
|
| 2017-12-12 |
þétt sandfok
|
|
| 111. |
duststorm
|
|
| 2017-12-12 |
rykstormur
|
|
| 112. |
duststorm in the vicinity
|
|
| 2017-12-12 |
rykstormur í grennd
|
|
| 113. |
heavy duststorm
|
|
| 2017-12-12 |
þéttur rykstormur
|
|
| 114. |
funnel cloud
|
|
| 2017-12-12 |
skýstrokkur
|
|
| 115. |
tornado
|
|
| 2017-12-12 |
hvirfilbylur
|
|
| 116. |
dust whirls
|
|
| 2017-12-12 |
rykhvirflar
|
|
| 117. |
dust whirls in the vicinity
|
|
| 2017-12-12 |
rykhvirflar í grennd
|
|
| 119. |
Drizzle
|
|
| 2009-03-24 |
Súld
|
|
| 2009-03-04 |
Ákveðin súld
|
|
| 120. |
Light drizzle
|
|
| 2009-03-24 |
Dálítil súld
|
|
| 2009-03-04 |
Lítilsháttar súld
|
|
| 121. |
Moderate drizzle
|
|
| 2017-12-12 |
Nokkur súld
|
|
| 2009-03-24 |
Miðlungs súld
|
|
| 2009-03-04 |
Súld
|
|
| 122. |
Heavy drizzle
|
|
| 2017-12-12 |
Talsverð súld
|
|
| 2009-03-24 |
Mikil súld
|
|
| 123. |
Freezing drizzle
|
|
| 2009-03-24 |
Frostsúld
|
|
| 125. |
Light rain
|
|
| 2009-03-24 |
Dálítil rigning
|
|
| 2009-03-04 |
Smárigning
|
|
| 126. |
Moderate rain
|
|
| 2017-12-12 |
Nokkur rigning
|
|
| 2009-03-24 |
Miðlungs rigning
|
|
| 2009-03-04 |
Meðalrigning
|
|
| 127. |
Heavy rain
|
|
| 2009-03-24 |
Úrfelli
|
|
| 128. |
Rain showers
|
|
| 2009-03-24 |
Skúrir
|
|
| 129. |
Freezing rain
|
|
| 2009-03-24 |
Frostrigning
|
|
| 131. |
Light snow
|
|
| 2009-03-24 |
Dálítil snjókoma
|
|
| 132. |
Moderate snow
|
|
| 2017-12-12 |
Nokkur snjókoma
|
|
| 2009-03-24 |
Miðlungs snjókoma
|
|
| 2009-03-04 |
Nokkur snókoma
|
|
| 133. |
Heavy snow
|
|
| 2017-12-12 |
Talsverð snjókoma
|
|
| 2009-03-24 |
Mikil snjókoma
|
|
| 134. |
Snowstorm
|
|
| 2009-03-24 |
Kafaldsbylur
|
|
| 135. |
Blowing snowfall
|
|
| 2009-03-24 |
Snjóbylur
|
|
| 2009-03-04 |
Bylur
|
|
| 136. |
Snow showers
|
|
| 2009-03-24 |
Snjóél
|
|
| 137. |
Drifting snow
|
|
| 2009-03-24 |
Skafrenningur
|
|
| 138. |
Snow grains
|
|
| 2009-03-24 |
Kornsnjór
|
|
| 2009-03-04 |
Haglél
|
|
| 139. |
Light snow grains
|
|
| 2009-03-24 |
Dálítill kornsnjór
|
|
| 2009-03-04 |
Lítil haglél
|
|
| 140. |
Moderate snow grains
|
|
| 2017-12-12 |
Nokkur kornsnjór
|
|
| 2009-03-24 |
Miðlungs kornsnjór
|
|
| 2009-03-04 |
Meðal haglél
|
|
| 141. |
Heavy snow grains
|
|
| 2017-12-12 |
Talsverður kornsnjór
|
|
